Literature

Faculty of the Committee on Degrees in Literature

Barbara E. Johnson, Fredric Wertham Professor of Law and Psychiatry in Society (Chair) (on leave 2001-02)
Sandra Naddaff, Senior Lecturer on Literature (Acting Chair (fall term), Director of Studies)
Svetlana Boym, Professor of Slavic Languages and Literatures and of Comparative Literature (on leave spring term)
Julie A. Buckler, Harris K. Weston Associate Professor of Slavic Languages and Literatures (on leave fall term)
Eileen Cheng-yin Chow, Assistant Professor of Chinese Literary and Cultural Studies (on leave 2002-2003)
Tom Conley, Professor of Romance Languages and Literatures
James Engell, Gurney Professor of English Literature and Professor of Comparative Literature
Bradley S. Epps, Professor of Romance Languages and Literatures
Marjorie Garber, William R. Kenan, Jr. Professor of English
Luis M. Girón Negrón, Assistant Professor of Comparative Literature and Romance Languages and Literatures (on leave spring term)
John T. Hamilton, Assistant Professor of Comparative Literature and Literature
Oren Jeremy Izenberg, Assistant Professor of English and American Literature and Language (on leave 2002-03)
Despina Kakoudaki, Assistant Professor of Comparative Literature and of Literature
James L. Kugel, Harry Starr Professor of Classical and Modern Jewish and Hebrew Literature and Professor of Comparative Literature
Gregory Nagy, Francis Jones Professor of Classical Greek Literature and Professor of Comparative Literature
Stephen Owen, James Bryant Conant University Professor (on leave 2002-2003)
John M. Picker, Assistant Professor of English and American Literature and Language
Eric Rentschler, Professor of German
Judith Ryan, Harvard College Professor and Robert K. and Dale J. Weary Professor of German and Comparative Literature (on leave fall term)
Sharmila Sen, Assistant Professor of English and American Literature and Language (on leave fall term)
Marc Shell, Irving Babbitt Professor of Comparative Literature and Professor of English
Susan R. Suleiman, C. Douglas Dillon Professor of the Civilization of France and Professor of Comparative Literature
William Mills Todd III, Harvard College Professor, Harry Tuchman Levin Professor of Literature, and Professor of Comparative Literature
Justin Weir, Assistant Professor of Slavic Languages and Literatures (on leave spring term)

Other Faculty Offering Instruction in the Literature Concentration

Verena A. Conley, Visiting Professor of Literature
Rita B. Goldberg, Lecturer on Literature
Melinda G. Gray, Lecturer on Literature, Allston Burr Senior Tutor in Pforzheimer House
Lillian Paula Porten, Preceptor in Expository Writing

Primarily for Undergraduates

*Literature 91r. Supervised Reading and Research
Catalog Number: 1074
Sandra Naddaff and members of the Committee and Tutorial Board
Half course (fall term; repeated spring term). Hours to be arranged.
A graded, supervised course of reading and research to be conducted by a person approved by the Committee.
Note: Permission of Director of Studies required.

*Literature 97a. Tutorial — Sophomore Year
Catalog Number: 2776
Sandra Naddaff and members of the Committee and Tutorial Board
Half course (fall term). Hours to be arranged.
Note: Successful completion of one semester of Literature 97a is required of all concentrators in their sophomore year.

*Literature 97b. Tutorial — Sophomore Year
Catalog Number: 4595
Sandra Naddaff and members of the Committee and Tutorial Board
Half course (spring term). Hours to be arranged.
Note: Successful completion of one semester of Literature 97b is required of all concentrators in their sophomore year.

*Literature 98a. Tutorial — Junior Year
Catalog Number: 3119
Sandra Naddaff and members of the Committee and Tutorial Board
Half course (fall term). Hours to be arranged.
Note: Successful completion of one semester of Literature 98a is required of all concentrators in their junior year.

*Literature 98b. Tutorial — Junior Year
Catalog Number: 1528
Sandra Naddaff and members of the Committee and Tutorial Board
Half course (spring term). Hours to be arranged.
Note: Successful completion of one semester of Literature 98b is required of all concentrators in their junior year.

*Literature 99a. Tutorial — Senior Year
Catalog Number: 4857
Sandra Naddaff and members of the Committee and Tutorial Board
Half course (fall term). Hours to be arranged.
Note: Successful completion of one semester of Literature 99a is required of all concentrators in their senior year.

*Literature 99b. Tutorial — Senior Year
Catalog Number: 1290
Sandra Naddaff and members of the Committee and Tutorial Board
Half course (spring term). Hours to be arranged.
Note: Successful completion of one semester of Literature 99b is required of all concentrators in their senior year.

For Undergraduates and Graduates

[*Literature 100. Narrative Forms]
Catalog Number: 5556 Enrollment: Limited to 15.
Sandra Naddaff
Half course (fall term). Hours to be arranged.
An examination and analysis of narrative techniques and strategies in a variety of texts ranging from simple to complex narrative forms. Texts from different narrative contexts and cultures will be considered and will include the 1001 Nights, The Odyssey, Don Quixote, Pamela, Madame Bovary, The Sound and The Fury, and Season of Migration to the North, as well as important works of narrative theory.
Note: Expected to be given in 2002–03.

Literature 105. Introduction to the Theory of Sexuality
Catalog Number: 8139
Heather K. Love
Half course (spring term). Tu., Th., at 1., and a weekly section to be arranged. EXAM GROUP: 15
An introduction to several key concepts in the history and theory of sexuality. The course will be interdisciplinary in approach, with readings in queer theory, cultural studies, psychoanalysis, the social sciences, literature and the visual arts. We will also consider contemporary queer cultural production (film, zines, performance, etc.). Special attention to the relation between gender and sexuality; queer historiography; global sexualities; gay pride and gay shame; and transgender studies.

Literature 107. Introduction to the Study of Film
Catalog Number: 4249
Despina Kakoudaki
Half course (spring term). M., W., at 12 and a weekly film screening, Tu., 3-5. EXAM GROUP: 5
This class explores films that aim to assault or alter human vision through the self-conscious representation of spectacular moments. We will focus on film as a medium for astonishment, formulate a theoretical approach to understanding techniques of spectacle, trace relevant historical developments, and discuss contemporary theories of film art, genre and spectatorship. Films by D. W. Griffith, Luis Buñuel, Orson Welles, Federico Fellini, Akira Kurosawa, Stanley Kubrick, and others.

[*Literature 109. On Translation]
Catalog Number: 0594 Enrollment: Limited to 20.
Sandra Naddaff
Half course (fall term). Hours to be arranged.
Examination of theories of translation from various periods (Dryden, Schopenhauer, Benjamin, Borges, Asad, among others). Also looks closely at specific translated texts (e.g., various translations of Homer’s Odyssey, Burton’s Thousand Nights and a Night), and considers such topics as the notion of “unequal languages,” the problem of cultural translation, untranslatability, and translation as imitation and re-creation.
Note: Expected to be given in 2002–03.
Prerequisite: Reading knowledge of one foreign language.

Literature 110. Furor Poeticus: Madness, Inspiration, Genius
Catalog Number: 7758
John T. Hamilton
Half course (fall term). Th., 3–5. EXAM GROUP: 17, 18
The course begins with the classical conception of mania as a divine source of prophecy, ecstasy, poetic creation and erotic desire; then traces its manifestations and elaboration in select literary, theoretical and critical works of the Western tradition. Readings from: Sophocles, Plato, Seneca, Ficino, Shaftesbury, Diderot, Goethe, Büchner, Hölderlin, Nerval, Lautréamont, Freud, Breton, Artaud, Foucault, Kristeva, and C. Wolf.

[*Literature 122. Literature and Music]
Catalog Number: 2360 Enrollment: Limited to 20. Preference given to Literature concentrators.
Sandra Naddaff
Half course (spring term). Hours to be arranged.
Explores the intersection of literary texts and genres with musical forms and themes in a number of different contexts. Topics include such issues as the adaptation of text into music; the thematization of music in narrative; the Broadway musical; and the musicality of poetry. Works include Romeo and Juliet, West Side Story, The Kreuzer Sonata, Ulysses, Jazz, and others.
Note: Expected to be given in 2002–03.

[*Literature 124. Space and Place in Postmodern Culture]
Catalog Number: 8228 Enrollment: Limited to 20. Preference given to Literature concentrators.
Verena A. Conley
Half course (fall term). Hours to be arranged.
Focuses on the renewed awareness of space in contemporary literature, film and theory. Examines the reinvention of space and the loss of place in an era of simulation with the advent of teletechnologies and globalism. Studies space and place through fictional and theoretical texts (Augé, Baudrillard, de Certeau, Deleuze, Perec, Virilio) and film (Akerman, Godard, Scott, Wenders).
Note: Expected to be given in 2002–03.

*Literature 125. Literature, Technology, and the Body
Catalog Number: 5958 Enrollment: Limited to 20. Preference given to Literature concentrators.
Verena A. Conley
Half course (fall term). Th., 1–3. EXAM GROUP: 15, 16
Focuses on the relation between literature, technology and the body. How does the evolution of technologies, seen as liberation or threat, alter representations of the body? How does it affect notions of gender? How does it rewrite the limit between humans and the machine? Questions will be addressed by means of literature (James, Villiers de l’Isle Adam, Woolfe, Cixous, Burroughs, Powers, Gibson), film (Potter, Scott, the Wachowski Brothers) and some theoretical texts (Heidegger, Haraway, Plant).

[*Literature 128. Performing Texts]
Catalog Number: 3404 Enrollment: Limited to 20.
Julie A. Buckler
Half course (spring term). Hours to be arranged.
What is the relationship between dramatic text and work? How do plays create audiences? What does the ubiquitous dramatic site of “home” (domestic interiors, family estates) contribute to the performance of “authentic” identities? This course enlists performance theory in the illumination of the dramatic texts and theatrical contexts of Pushkin, Gogol, Ostrovsky, Chekhov, Ibsen, Wilde, Bulgakov, Shaw, Kharms, Beckett, Sartre, O’Neill, Williams, Miller, and Petrushevskaya. Particular attention to restagings (19th-century dramas revisioned by Meyerhold and Stanislavsky), cross-cultural appropriations (Western stagings of Chekhov), theories of drama and culture (Nietzsche, Wagner, Shaw, Brecht, Ivanov, Evreinov).
Note: Expected to be given in 2002–03.

[*Literature 129. Reading the 18th Century Through 20th-Century Eyes]
Catalog Number: 5600 Enrollment: Limited to 15.
Christie McDonald
Half course (spring term). Hours to be arranged.
Why do we read texts from the French Enlightenment today and how? Analysis of works from the 18th century as well as novels, plays, media events, and films of the 20th century that revisit key questions: what is the present in its relationship to the past? what constitutes change? what is the relationship of the individual to the family, the state, and society? Topics of discussion will include textual rewritings of novels and confessions; re-publication of works by women and the question of the canon; the controversy around pornography and reproduction; imagining what might have been in rewriting history through literature, the media and opera. Readings include works by 1) Beaumarchais, Charrière, Graffigny, Diderot, Franklin, Kant, Rousseau, Sade; 2) Beauvoir, Blanchot, Boyd, Foucault, Klossowski, Kundera, Shine, Hoffman, Corigliano, Weiss.
Note: Expected to be given in 2002–03.

*Literature 130. Reconfiguring the City
Catalog Number: 1034 Enrollment: Limited to 20. Preference given to Literature concentrators
Verena A. Conley
Half course (spring term). Th., 2–4. EXAM GROUP: 16, 17
Examines the city as concept, representation and simulation through literature, film and theory. Focuses on some regimes of the city rather than a particular city. Investigates how the city becomes a manifestation of a general urban condition; how it is reconfigured through the media and digital networks and how notions of “third culture” relate to a culture of disappearance. Works studied include literature (Baudelaire, Calvino, Perec), film (Godard, Wenders, Koo), theory (Baudrillard, Benjamin, Jameson, Koolhaus, Latour).

Literature 131. Twentieth-Century Fictions of Sexuality
Catalog Number: 1674
Heather K. Love
Half course (fall term). M., W., (F.), at 12 and a weekly section to be arranged. EXAM GROUP: 5
This course explores the intersection between narrative form and representations of sexuality in twentieth-century texts. We will consider a range of aesthetic responses to the “invention of the homosexual” with special attention to questions of authenticity and artifice and to narrative techniques of indirection, secrecy, and suggestion. Readings and films by Freud, James, Wilde, Stein, Cather, Mann, Larsen, Hall, Barnes, Yourcenar, Baldwin, Moraga, Hollinghurst, Barthes, Sedgwick, Butler, Akerman, Wong Kar-Wai, and others.

[Literature 140. Colonial and Post-Colonial Spaces: France and North Africa]
Catalog Number: 9366
Verena A. Conley
Half course (spring term). Hours to be arranged.
Focuses on transformations of colonial and postcolonial spaces in North Africa that include Morocco, Tunisia, and, especially, Algeria. Special attention will be given to shifting notions of cultural terrain, language, violence, revolution, in relation to community and identity. We will also examine the emergence of new cultural spaces in connection with urban immigration in France and Europe. Works studied include literature (Begag, Boudjedra, Charef, Djebar, Kateb Yacine, Khatibi, Memmi) film (Djebar, Isaac Julien, Kassovitz) and theory (de Certeau, Fanon, Said).
Note: Expected to be given in 2002–03.

Cross-listed Courses

Chinese Literature 130. Screening Modern China: Chinese Film and Culture
Chinese Literature 132. Chinatowns
Chinese Literature 150. Diaspora and Transnationalism
[Chinese Literature 228. Asian Modernities: An Introduction to Critical and Cultural Theories]
[Comparative Literature 102x. How to Think Money]
Comparative Literature 111. From Type to Self in the Middle Ages
Comparative Literature 158. Turning the Century: Culture, Technology, and Representation, 1870-1910
Comparative Literature 165. The Holocaust and Problems of Representation
[Comparative Literature 167. Contemporary Fiction: The Novel After Theory]
[Comparative Literature 168. Literature and Film]
[Comparative Literature 182. Comparative Cultures of Money]
Comparative Literature 208. Experience and Expression: Seminar
Comparative Literature 215. Melopoeia: On German Music and Letters: Seminar
[*Comparative Literature 260. Literature and Exile: Seminar]
[*Comparative Literature 261. Memory and Modernity: Seminar]
Comparative Literature 265. Vision in Motion: Science and Technology in Early Film
*Comparative Literature 269. Paralysis: Seminar
Comparative Literature 275. Theory of Narrative: Conference Course
*Comparative Literature 283. Language War: Seminar
*Comparative Literature 285. Comparative Romantic Theory: Seminar
*Comparative Literature 287r. Selected Topics in Poetics and Rhetoric: Seminar
*English 90ui. The Indian Novel in English
English 167p. Postcolonial Narratives
[English 181. Introduction to Literary Theory]
[English 185b. Race and Allegory]
English 187d. American Literatures in Languages Other than English
[English 190. Major Critical Approaches]
*English 291b. Language Disorders and the Literary Tradition: Graduate Seminar
French 121. The Text of the Renaissance
[French 132b. 20th-Century French Fiction II: The Experimental Mode]
[French 167. Parisian Cityscapes]
[French 182. Poetics and Politics: Contemporary French Theory and Culture]
French 267. The Public Intellectual in France, from Zola to Bourdieu
French 271. Legacies of Poststructuralism: An Introduction
Romance Studies 196. Other Romances: Literature, Cinema, and Queerness
Slavic 143. Russian Formalism
Slavic 179. Literature as Institutions: Conference Course
[Spanish 165. Bilingual Arts]
[Spanish 186. Tobacco and Sugar]
[Spanish 268. A Rhetoric of Particularism ]
[Women’s Studies 103. Introduction to Gay and Lesbian Studies]